E' per questo che ha perso conoscenza e adesso e' in stato comatoso.
هذا ما جعلهيفقد وعيه وما يبقيه في حالة فقدان للوعي الآن
Tanto che il mio Re perda il sonno e che sia costretto alla castita' nel suo letto?
أذاً فهذا هو السبب الذى جعل ملكى يفقد النوم وأجبره على الأبتعاد عن دفء سريره؟
Per un pappagallo la risposta sarebbe scontata: il problemadel debito pubblico non è che i governi hanno emesso così tantodebito da far perdere fiducia agli investitori, ma piuttosto che igoverni hanno offerto troppo poco debito data l’enorme domanda daparte del settore privato di rifugi sicuri per i lororisparmi.
بالنسبة لأي ببغاء، فهو أمر واضح لا يحتاج إلى أي تفكير:فمشكلة الدين العام ليست راجعة إلى إصدار الحكومة للكثير من الديونإلى الحد الذي جعل المستثمرين يفقدون الثقة، بل إن المشكلة ترجع إلىأن الحكومة أصدرت ديوناً أقل مما ينبغي نظراً للطلب الهائل من جانبالقطاع الخاص على الأماكن الآمنة لتخزين الثروة.